Add new tutorial popup for "kanji that looks different when printed"

I've had feedback from a few users who thought that kana/kanji like り, 心, 令 etc. were being prompted incorrectly because the prompt looks different than the printed character. When one of these shows up, we should give a tutorial popup to let them know.