Solved
App crashes when attempting to import a backup on Android 13
Tapping the Import Backup option in the settings page shows the default backup location dialog as expected, but tapping OK from here causes the app to crash. Tapping elsewhere on the screen or tapping the Android back button also causes the crash.
Observed on Android 13 on a Pixel 7 Pro.